Here's a Malay poem:

Kalung Bunga by Seloka Pak Pandir

Pandai! Pak Pandir!
Anak dipijak dagang dijunjung,
Kuang dibunuh tikus dibela,
Harta habis badan tergadai,
Mendengar gelagak dagang,
Tak sedar bertelanjang,
Mendengar guruh dilangit,
Air tempayan dicurahkan,
Mulut disuap pisang,
Buntut dicangkuk onak,
Gunting makan dihujung,
Pak Pandir juga menanggung!

Apa didengar gelagak dagang,
Gelagak rambutan jantan,
Orang berbunga dia berbunga,
Orang berbuah dia haram!
Kilat memancar hujan tak jadi,
Awak juga yang menangung!

An Old Javanese poem:

Mijil

Punika kang serat tulus mijil
sangking katananton
ing tyas ingkang terus ing kasucen
pinaesan kalwan pupuji
saha khurmat taklim
ingkang tanpa putus

Sangking pun kakang Ki Gedhe Pengging
ingkang dahat bodho
ingkang ina sewu kahinane
santri pekir langip dama miskin
papa tanpa budi
kabudayan pugut

An Old Sundanese poem:

Naiktahtah Sri Ajnyana

Sakit geui ngareungeuheun,
Cicing hanteu dek natingtim,

Usma ku raga sarira,
Bengkeng upapen rasana,
dosa anggeus kanyhoan,
ngeureuy teuing gawe hala,
hanteu burung katalayah

A Malay (Bahasa Melayu) poem from Malaysia:

Tanya Sama Pokok

Tanya sama pokok apa sebab goyang,
Nanti jawab pokok angin yang goncang

Tanya sama angin apa sebab hujan,
Nanti jawab angin tanyalah awan

Awan nanti kata aku kandung air,
Sampai tempat sejuk aku pun cair

Tengok dalam air nampak bayang-bayang,
Campak satu batu bayang pun hilang

This is a traditional children's poem in Indonesian:

Tepuk Amai-amai

Tepuk amai-amai, belalang kupu-kupu,
Tepuk ramai-ramai, malam upah susu

Susu lemak manis, santan kelapa muda,
Adik jangan menangis, emak nak kerja

Kerja selah dapur, emak tanak nasi,
Adik cepat tidur, kakak senang hati

Link to my LibriVox project:

http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=253317

Please volunteer!